海外の方からのコメントへの、返信について教えて下さい。

うごメモで、海外の方からコメントを頂いたのですが、敬称は付けるべきかどうかで迷っています。
他の方を見たのですが、付けてない方もいらっしゃるので、実際はどうなのでしょうか。

回答の条件
  • 1人5回まで
  • 13歳以上
  • 登録:2011/11/05 12:48:28
  • 終了:2011/11/12 12:50:03

回答(1件)

id:sibazyun No.1

sibazyun回答回数1751ベストアンサー獲得回数2362011/11/11 00:54:37

相手のかたが、自分を何とよんでいるかを聞くのをわすれていましたが、まずは、
Hi, my friend とかで呼び、たとえばTommyとなのっていれば、
Hi, Tommyというのがふつうでしょう。
完全に名前・姓で、Thomas Kennedyとでもなのっていても、
Hi, Thomasでよいでしょう。

  • id:sibazyun
    ・そのコメントは何語ですか(日本語ですか、。。。)
    ・そのコメントした方はあなたをなんと呼んでいますか
     (とも、Tomo-san,固有名を呼んでいない。。。)
  • id:tomo0506
    >sibazyun さん
    返事遅れてすみません!コメントありがとうございます。
    ・コメントは英語で書かれていました。
    ・固有名では呼ばれてないです。

この質問への反応(ブックマークコメント)

「あの人に答えてほしい」「この質問はあの人が答えられそう」というときに、回答リクエストを送ってみてましょう。

これ以上回答リクエストを送信することはできません。制限について

絞り込み :
はてなココの「ともだち」を表示します。
回答リクエストを送信したユーザーはいません