「攻殻機動隊」というアニメのOPで、「Nalybuites' nalyubuites Aeria gloris, Aeria gloris」という歌詞がありますが、どういう意味ですか?

 この歌は「inner universe 」というもので、全体的に英語とロシア語の歌です。
しかし、歌詞を和訳して載せているサイトではこの部分は飛ばしています。
エキサイト翻訳で英語でやってみると、なにも出てきませんでした。
どういう意味なのでしょうか。
ちなみにカタカナ読みだと「モレド ロージズ モレド ロージズ エレラ グローリス エレラ グローリス」になります。



回答の条件
  • 1人5回まで
  • 13歳以上
  • 登録:2011/11/24 22:35:01
  • 終了:2011/11/25 16:20:18

ベストアンサー

id:Kaoru_A No.1

朝霞(あさか)回答回数1367ベストアンサー獲得回数2902011/11/25 00:45:37

 多言語歌詞(tagengo lyrics) | Inner Universe   by Origa http://alic152.blog123.fc2.com/blog-entry-196.html
 ここによれば、その部分はラテン語のようですね。

(ラテン語)畏敬(イケイ)をもって見ろ! 天国のような栄光
La:(Mana/du/vortis)2//(Aeria/gloris)2
En:watch/in/awe-----//hevenly/glory


ちなみに「inner universe 歌詞 和訳」で検索したらヒットしました。

id:e-118

ラテン語だったのですか!
ありがとうございます!
そうやって検索する必要があったんですね。

2011/11/25 16:20:05

コメントはまだありません

この質問への反応(ブックマークコメント)

「あの人に答えてほしい」「この質問はあの人が答えられそう」というときに、回答リクエストを送ってみてましょう。

これ以上回答リクエストを送信することはできません。制限について

絞り込み :
はてなココの「ともだち」を表示します。
回答リクエストを送信したユーザーはいません