下記の極超音速機の記事で、高温ではない時、どの部分の空気が還流できていたのが　高温になるとそれができなくなると言っているのでしょうか?

http://spsaviation.net/story_issue.asp?Article=798
の
It is built to withstand extreme heating since the flying at Mach 20 can subject it to temperatures of up to 1,900 degrees Celsius.
の
"It is built to withstand extreme heating since"
部分が誤訳されているんではないかと。

本家CNNの英語の原文
http://security.blogs.cnn.com/2011/08/11/new-york-to-la-in-less-than-12-minutes/
最後の二つの文章
The triangular wedge of zoom is capable of reaching Mach 20 – approximately 13,000 miles per hour – according to DARPA. At such speeds in Earth's atmosphere, friction subjects the vehicle to temperatures of more than 3,500 degrees Fahrenheit.

As DARPA said on the HTV-2 site, at that speed "air doesn't travel around you – you rip it apart."
を一つにまとめて訳したから妙なことになってるんだね

還流はtravel aroundの誤訳で、「空をうろつき回ることはねぇ！空を切り裂いちまうんだ！！」程度の意味かと