お気に入り登録ありがとうございます!!って英語でど書くんですか?

回答の条件
  • 1人5回まで
  • 13歳以上
  • 登録:2012/01/30 17:11:45
  • 終了:2012/02/06 17:15:12

回答(4件)

id:freemann No.1

freemann回答回数307ベストアンサー獲得回数492012/01/30 17:53:18

固い表現かもしれませんが、多分・・・

Thank you for your registering it in the Favorites.

id:schytayler No.2

schytayler回答回数8ベストアンサー獲得回数12012/01/30 23:22:49

"Thank you for your bookmarking." ではいかがでしょうか。

id:happy531 No.3

happy531回答回数81ベストアンサー獲得回数132012/02/01 20:04:36

Thank you for favorite registration

こうではないかと・・・・

id:a-kuma3 No.4

a-kuma3回答回数4537ベストアンサー獲得回数18882012/02/01 23:51:15

うごメモって、英語で表示することができます。
f:id:a-kuma3:20120201234644p:image

日本語の「お気に入りに追加」のボタンがあるところには、「Add to Favorites」って書いてありますよね。

こんな感じで伝わると思いますよ。

Thank you for adding to your favorites.

コメントはまだありません

この質問への反応(ブックマークコメント)

トラックバック

「あの人に答えてほしい」「この質問はあの人が答えられそう」というときに、回答リクエストを送ってみてましょう。

これ以上回答リクエストを送信することはできません。制限について

絞り込み :
はてなココの「ともだち」を表示します。
回答リクエストを送信したユーザーはいません