≪大至急!≫英語に変換してください!

小6なのですが、将来の夢のスピーチをすることになりました…

下の文です。

「雑誌で連載をしたい」


流れとしては
Hello. my name is ~~~~.

 i want to be a Cartoonist(漫画家)

 i want to 「雑誌で連載をしたい」

 thank you.

「雑誌で~」の英語は、片仮名の読みもヨロシクお願いしますm(__)m
例))hello(ハロー)

回答待ってます。

回答の条件
  • 1人5回まで
  • 13歳以上
  • 登録:2012/02/09 16:56:47
  • 終了:2012/02/10 21:14:39

ベストアンサー

id:yarukimedesu No.1

yarukimedesu回答回数283ベストアンサー獲得回数482012/02/09 19:24:22

 Google翻訳を駆使しました。

私は漫画家になりたい。
→I want to be a cartoonist(カーテューニスト).

雑誌で連載したい。
→I want to serialized(シリアライズド) in the magazine.(インザマガジーン)

 一応、私が聞いて、読みを片仮名で書きました。が、以下のURLのページのスピーカーマークのボタンをクリックすると、音声が聞けます。

Google翻訳結果-私は漫画家になりたい。私は雑誌で連載したい。

 これを参考にして発表されても良いかも知れませんね。

他1件のコメントを見る
id:yarukimedesu

 お役にたてたようで嬉しいです。

 発表の成功をお祈りしておきます。

2012/02/10 18:15:35
id:SanhoLove

本当にありがとうございました。
学校中の先生方の前で発表するのですが早めに練習を開始することができ、
感謝してもしきれません

2012/02/10 21:14:17

コメントはまだありません

この質問への反応(ブックマークコメント)

「あの人に答えてほしい」「この質問はあの人が答えられそう」というときに、回答リクエストを送ってみてましょう。

これ以上回答リクエストを送信することはできません。制限について

絞り込み :
はてなココの「ともだち」を表示します。
回答リクエストを送信したユーザーはいません