トーマス・ムーア作詞でサー・ヘンリーローリー・ビショップ作曲の

「わが心とリュート」という歌の歌詞をご存知の方は教えて下さい。

出来れば日本語、英語どちらも教えていただけると助かります

だめな場合は日本語訳だけでも構いません

よろしくお願いしますm(_ _)m

回答の条件
  • 1人5回まで
  • 登録:2012/02/29 16:44:03
  • 終了:2012/03/05 16:15:20

ベストアンサー

id:Hyperion64 No.1

Hyperion64回答回数791ベストアンサー獲得回数842012/03/03 22:49:47

 ”My heart and lute”Thomas Moore の原詩であれば、これを見つけました。


I give thee all -- I can no more --
Tho' poor the offering be;
My heart and lute are all the store
That I can bring to thee.
A lute whose gentle song reveals
The soul of love full well;
And, better far, a heart that feels
Much more than lute could tell.

Tho' love and song may fail, alas!
To keep life's clouds away,
At least 'twill make them lighter pass,
Or gild them if they stay.
And even if Care at moments flings
A discord o'er life's happy strain,
Let Love but gently touch the strings,
'Twill all be sweet again!



http://www.recmusic.org/lieder/get_text.html?TextId=18035

id:sakurailo77

回答ありがとうございました(@^▽^@)

原文さえ見つけられなかったのでありがたいです

2012/03/04 12:13:16

コメントはまだありません

この質問への反応(ブックマークコメント)

「あの人に答えてほしい」「この質問はあの人が答えられそう」というときに、回答リクエストを送ってみてましょう。

これ以上回答リクエストを送信することはできません。制限について

絞り込み :
はてなココの「ともだち」を表示します。
回答リクエストを送信したユーザーはいません