なぜ日本語が間接だといわれますか

回答の条件
  • 1人5回まで
  • 13歳以上
  • 登録:2012/03/04 12:41:02
  • 終了:2012/03/11 12:45:03

回答(0件)

回答はまだありません

  • id:SALINGER
    質問が意味不明ですが、想像だとhuangdechengさんという中国の方の
    http://blog.cdjnjy.com/huangdecheng/Default.aspx
    誤訳なのではないかと思う。 
     
    「なぜ日本人は遠まわしな言い方をすると言われるのか?」とかそんな意味じゃないかな。
     
    というようなことを踏まえ、中国語で教えてあげるといいかも。
  • id:pascal7
    戦国時代までの日本人はアグレッシブだったということです。
    元寇の時の報酬が不十分だということで九州から鎌倉へ訴訟を
    起こしに来た人の記録が残っているそうです。

    江戸時代に間接話法が強化されたという話です。
    戦争のための侍が官僚になり戦わなくなりました。
    長期の平和を強制するためです。

この質問への反応(ブックマークコメント)

「あの人に答えてほしい」「この質問はあの人が答えられそう」というときに、回答リクエストを送ってみてましょう。

これ以上回答リクエストを送信することはできません。制限について

絞り込み :
はてなココの「ともだち」を表示します。
回答リクエストを送信したユーザーはいません