galaxiasは何語でしょうか。ギリシャ語でしょうか。

回答の条件
  • 1人5回まで
  • 13歳以上
  • 登録:2012/03/05 20:22:05
  • 終了:2012/03/12 20:25:08

回答(1件)

id:a-kuma3 No.1

a-kuma3回答回数4489ベストアンサー獲得回数18572012/03/06 14:54:30

これは、スペイン語のスターウォーズの本。タイトルの直訳は「銀河の戦争」。

La Guerra de Las Galaxias

La Guerra de Las Galaxias

スペイン語の Wiktionary を見ると、銀河 (galaxia) の複数形が galaxias だそうな。
http://es.wiktionary.org/wiki/galaxia

また、ラテン語では、銀河のことを galaxias (正確には、galaxiās) と表記することがある(主格単数のときか、対格複数のとき)みたい。
http://en.wiktionary.org/wiki/galaxias
↑にも書いてあるけれど、語源は古代ギリシャ語だとか。

Etymology
Compare Ancient Greek γαλαξίας (galaxias)

  • id:pascal7
    英語でgalaxiasと言うとガラクシアス類の魚になり。
    http://dictionary.reference.com/browse/galaxias
    で調べるとgalaxiesの間違いだろうと言われ
    グーグル翻訳でギリシャ後にして試すと
    http://translate.google.co.jp/
    γαλαξιαςの間違いだろうと言われ、銀河になります。
    ギリシャ語の銀河が(γαλαξιας)で英語で書くとgalaxiasになるのかなと思いました。

この質問への反応(ブックマークコメント)

「あの人に答えてほしい」「この質問はあの人が答えられそう」というときに、回答リクエストを送ってみてましょう。

これ以上回答リクエストを送信することはできません。制限について

絞り込み :
はてなココの「ともだち」を表示します。
回答リクエストを送信したユーザーはいません