【ヘッセの『デミアン』や、『少女革命ウテナ』のように、もう一人の自分を取り込んで成長するような作品を教えてください】

Kanonの川澄舞などかそうかと思います。
http://wkp.fresheye.com/wikipedia/Kanon_-The_snow_talks_memories-_%E9%9B%AA%E9%99%8D%E3%82%8B%E8%A1%97%E3%81%AE%E7%89%A9%E8%AA%9E

　昔のSFですが、ヴォークトの「避難所」という好短編がありました。
自己発見の壮大なエンディングにひっくり返った記憶があります。
『時間と空間のかなた』に所収されてます。

時間と空間のかなた (創元推理文庫 609-8)

• 作者: A.E.ヴァン・ヴォークト,沼澤洽治
• 出版社/メーカー: 東京創元社
• 発売日: 1970
• メディア: 文庫
• この商品を含むブログ (1件) を見る

　また、広い意味で『時をかける少女』（アニメ版＆実写版）も過去の自分を取り込んで、成長していくストーリーなのかもしれないです。

時をかける少女 通常版 [DVD]

• 出版社/メーカー: 角川エンタテインメント
• 発売日: 2007/04/20
• メディア: DVD
• 購入: 7人 クリック: 255回
• この商品を含むブログ (988件) を見る

時をかける少女 【完全生産限定版】 [DVD]

• 出版社/メーカー: アニプレックス
• 発売日: 2010/10/13
• メディア: DVD
• 購入: 3人 クリック: 111回
• この商品を含むブログ (33件) を見る

広い意味では「となりのトトロ」もそうなのかと思います。

「となりのトトロ」においてメイとサツキは構想段階では一人の少女だったという（傍証として、二人の名前が英語と日本語で五月を意味することをあげる。）。もともと一人だった主人公を姉妹として構想しなおして、はじめて物語にダイナミズムが生れた。かくして、行方不明になったもうひとりの自分を見つけることで少女の成長の物語が完結に向かう。

http://hidekih.cocolog-nifty.com/hpo/2004/12/social_network_.html

『NARUTO－ナルト－』の多重影分身。