この敬語?丁寧語?ってあってますか??


先生は先日、普通は行くべきではないとおっしゃられましたが参加しても良いのですか?

回答の条件
  • 1人5回まで
  • 登録:2012/03/23 20:27:15
  • 終了:2012/03/27 08:58:26

ベストアンサー

id:mizuchin No.1

みずち回答回数200ベストアンサー獲得回数592012/03/23 20:55:06

>先生は先日、普通は行くべきではないとおっしゃられましたが参加しても良いのですか?
不十分だったり、不適切な箇所がいくつかあります。それぞれ添削します。
>普通は行くべきではない
強調の副助詞「は」が二度使われており、少々くどい印象を受けます。後の「は」を削ってもよいですが、前の「普段は」の「は」を削る方が自然でしょう。
>おっしゃられましたが
「言う」の尊敬語「おっしゃる」と、尊敬の助動詞「られる」が重複した二重敬語です。「おっしゃる」が正しいです。
>良いのですか?
丁寧表現ですが、やや不足な感があります。「良い」の丁寧、婉曲な表現である「よろしい」とするのが自然です。以上の点を踏まえて文を整理し、
「先生は先日、普通行くべきではないとおっしゃいましたが、参加してもよろしいでしょうか?」
としました。

id:mizuchin

添削文の最後を「でしょうか」にしてしまいましたが、さらに丁寧な印象を与える婉曲表現「でしょうか」を無意識ながら使ってしまったもので、「ですか」でも十分です。

2012/03/23 21:07:36
  • id:takejin
    ごめんね。内容と文面があってない気がする。
    敬語の段階じゃなくて。
    先生が「普通はダメ」って言ってるのに、あえて行くという場面に合ってない気が。
    「普通はダメ」を突破する理由を提示して、「あえて」行かせてください、ではないのでしょうか。

この質問への反応(ブックマークコメント)

「あの人に答えてほしい」「この質問はあの人が答えられそう」というときに、回答リクエストを送ってみてましょう。

これ以上回答リクエストを送信することはできません。制限について

絞り込み :
はてなココの「ともだち」を表示します。
回答リクエストを送信したユーザーはいません