ネパール語・ラオス語を日本語に翻訳してくれるソフトを探しています。どなたかご存知ありませんでしょうか?

回答の条件
  • 1人2回まで
  • 13歳以上
  • 登録:2012/03/25 18:00:45
  • 終了:2012/04/01 18:05:08

回答(6件)

id:tomoya5555 No.1

guidance.回答回数18ベストアンサー獲得回数32012/03/25 22:35:18

ポイント50pt

ネパール語翻訳と辞書、辞典
http://dir.kotoba.jp/ddcat.cgi?k=nepali&fsz=2



ネパール語翻訳(過去の経験)
http://blog.livedoor.jp/thapa25/translation/sub2.htm
スピーチや講演の通訳の記録です。


自動翻訳サイトのリンク集
http://www.dio.ne.jp/user/bestsites/translate.html
ネパール語だけでなく、様々な国の言葉の翻訳サイトへ飛べます。


使えないネパール語辞典
http://www5.ocn.ne.jp/~sushil/nepallanguage.html
使えない、とありますが、日常会話で使うような基本的な必須単語も記載されています。


ラオス語翻訳と辞書、辞典
http://dir.kotoba.jp/ddcat.cgi?k=lao&fsz=2


ラオス語辞書
http://yaplog.jp/srachai/archive/146
使い方や注意もこのサイトに載っています。



ラオス語翻訳屋
http://home.interlink.or.jp/~jcyber/laotian.htm
“翻訳のプロ”に翻訳してもらえます。



使えるラオス語辞典 Useful Lao Dictionary
http://www.geocities.jp/pasalao_yipun/index-top.html
発音も聞けます。順次追加中だそうです。




ラオス語学習者の情報源・情報交換の場: 外国語広場 http://gaikoku.info/lao/index.htm
ラオス語翻訳サイトのリンク集です。




参考になりましたでしょうか。

他2件のコメントを見る
id:idetuyo

ありがとうございます。これは、ネパール語の入力ソフトということでしょうか?ネパール語を日本語に翻訳として使えますでしょうか?

2012/03/25 23:42:42
id:tomoya5555

ローマ字を経由して使えるのではないでしょうか…
これは文字を変換するだけで文章翻訳には対応してないようですね。

探しておきます…

2012/03/26 22:15:22
id:yurumisuto No.2

名無しさん回答回数166ベストアンサー獲得回数142012/03/25 22:51:14

ポイント50pt

http://translate.google.co.jp/#

ソフトではないけど・・・。

http://freesoft-100.com/web/translation.html

追加で翻訳できるサイトとかが載っているサイトです

id:idetuyo

ありがとうございます!ネパール語やラオス語はどうやらないようですね^^;

2012/03/25 23:06:03
id:beast65 No.4

beast65回答回数68ベストアンサー獲得回数02012/03/26 10:19:10

ポイント50pt

http://blog.livedoor.jp/thapa25/translation/sub2.htm
↑こうゆうのは、
どうですか?
ぜひさんこうにしてもらえるとうれれしいです

id:yk1997kobba No.5

こっば回答回数2400ベストアンサー獲得回数2122012/03/27 08:16:10

ポイント50pt

こちらはいかがでしょう?

Lingoes 2.2.0 Beta
http://jp.brothersoft.com/software-33151-Lingoes.html

Lingoesは翻訳ツールと言語参考用の無料のプログラムです。世界のあらゆる単語を探すアプリケーションをアクセスすることができます。60種類以上のテキスト発音と翻訳することができます。

ネパール語、ラオス語が載っているのかはわからないのですが…

こちらのものもいかがでしょう?

http://nepali.changathi.com/
http://www.google.com/transliterate/nepali
http://japanese.babylon.com/index.html

id:ksmrnp No.6

ksmrnp回答回数63ベストアンサー獲得回数12012/03/31 18:19:41

ポイント50pt

グーグル翻訳で問題ないかも。
ネパール語はヒンディー語かウルドゥ語翻訳を利用
ラーオ語はタイ語翻訳で代用が利きます。
http://qa-now.com/d/830716

id:idetuyo

これはグーグル翻訳で出来るのですかねぇ、ってやってみるしかないですね^^;;ありがとうございます。

2012/03/31 19:33:50

コメントはまだありません

この質問への反応(ブックマークコメント)

「あの人に答えてほしい」「この質問はあの人が答えられそう」というときに、回答リクエストを送ってみてましょう。

これ以上回答リクエストを送信することはできません。制限について

絞り込み :
はてなココの「ともだち」を表示します。
回答リクエストを送信したユーザーはいません