ねずみがチーズが好きだって、誰が言い出したんですか？

やっぱり、このイメージが強いですね。


「チーズなんて、ねずみは食わんよね」と思ったら、そうでも無さそうです。

And in the 1920s another slang term arose for the still popular cheese: "rattrap cheese", or "rat cheese".[8]
　　...
8. ^ Stuart Berg Flexing, Listening to American: An Illustrated History of Words and Phrases from Our Lively and Splendid Past (NY: Simon and Schumpeter, 1982).

The Duke of Wellington produced a vast variety of cheeses at his later at dinners, (no less than nine different sorts) ; there is nothing answers so well for a rat trap as a bit of old cheese.
The Apsley Rat Trap will be set every Saturday and Sunday during the meeting of Parliament.

英文の意味がイマイチ分からないんですが、「ねずみ取りにチーズを仕掛ける」という表現がある以上、ねずみはチーズが好きだ、というのを前提にしているのがうかがえます。

日本人には違和感あるけど、欧米の方にとっては、実は当たり前のことだったりするのかも。


＃ ネタサイト にはまって、まわり道　=)

「トッポジィジョ」は穴あきチーズが好きです。

穴の開いてるチーズの穴がねずみがかじった跡みたいにみえたからってきいた事あります。
でも定かではないって言うか、あまり覚えてないので、違うかもしれません…すみません…。

全然、回答になっていないんですが、ツボに入ってしまったので、ご紹介。


げっ歯類チーズ連盟 －「ネズミチーズ」の歴史

「ネズミチーズ」の歴史

　最初に「ネズミチーズ」が作られたのは、18世紀の初め、船が難破したフランスの船乗りの手によってのことです。太平洋の熱帯の無人島に取り残された船乗り達は、豊富な食料に囲まれていることに気がつきます。でも、女もいない、大きな動物もいない、食事は果物や魚ばかりの繰り返しで、彼らはすぐに、居心地の良い我が家が恋しくなりました。

　船の外科医であるマルセル・ルーシェは、独創的なアイデアを思いつきました。船にいたネズミたちは、島に完全に住み着いてしまっていました。ルーシェは水兵たちに仕事を与えました。罠が仕掛けられ、ネズミたちが捕まえられました。指先の器用な男たちは、ネズミから乳を搾る仕事を与えられました。

　それから 15年経った 1735 年、オランダのフリゲート艦がルーシェの島を偶然見つけました。オランダの船乗り達は、ボロボロの衣服にひげぼうぼうのフランス人の一団が住み着いた南国の楽園と、ヨーロッパで作られているものと匹敵する以上の素晴らしいチーズの夕食を発見して大層驚きました。

　ルーシェはフランスに戻り、世界初のげっ歯類乳製品を商品化するために、海軍の年金をつぎ込みました。それはすぐに成功し、高価な「ネズミチーズ」はパリの社交界において評判を集めました。19世紀の中ごろに、「ネズミチーズ」の人気は衰退し始め、近代においては珍品にすぎなくなってしまう運命のように思われた。

ネズミチーズ (rat cheese) という言葉が一般的だからこそ、こういうネタサイトが成立するんでしょうね。
ショッピングカートまで、それっぽく動くものだから、しばらくはネタサイトだと思いませんでした　^^;