はてなブログと、はてなダイアリーは何が違うのですか？

私も詳しくは分からないのですが、はてなブログの説明には
「はてなブログは、はてなの新しいブログサービスです。はてなダイアリーの良さを引き継いで進化した新しいブログサービスを、どうぞご利用ください。」
と書いてありました。
また、デザインの種類数もかなりの差があると思います。
ダイアリーの方が圧倒的に種類が多いです。

こちらを見比べていただくと、違いが分かるかと思います。
http://d.hatena.ne.jp/guide/　はてなダイアリー
http://hatenablog.com/　はてなブログ

ブログの体裁をしたはてなダイアリーというものと、はてなブログというものとが共存しているというのが今の状況ですよね。ごく簡単に言うと、はてなダイアリーを進化させたものがはてなブログということになるかと思います。まだ、はてなダイアリーも引き続き使える状態ですが、はてなダイアリーをはてなブログに移行しようという考えが、次のURLからも見受けられますね。

はてなブログについての記事をご紹介します。

はてなブログとは

はてなブログとは、はてなダイアリーの良さを引き継ぎ、進化させたはてなの新しいブログサービスです。

はてなダイアリーは2003年のリリース以降、多くの方にご利用いただき、さまざまな機能を追加してまいりました。今後、さらに「シンプルで、誰でも使えるブログサービス」へと進化させるためには、一度ゼロから作り直す必要があると考え、はてなブログの開発を始めました。

現在はベータ版として、一部の方のみにご利用いただいています。ご利用になりたい方は、すでに利用している方から招待を受けてください。

はてなブログの特長

はてなブログは「最先端だけど使いやすいブログサービス」を目指して開発しております。現在の主な特長は下記の通りですが、ベータ期間中にさらに機能を追加してまいります。
•新しい設計：一から設計し直すことで、シンプルでモダンなブログを実現しました
•デザイン：すっきりとして使い勝手の良いデザインにこだわりました。カスタマイズも簡単に行えます
•見たまま編集：HTMLタグやはてな記法を知らなくても自由に書ける、リッチテキストエディタを用意しました。もちろん、はてな記法を使った編集も可能です
•選べるドメイン：「hatenablog.com」や「hatenadiary.com」など、複数ドメインの中から好きなドメインを設定して利用できます。またブログごとに任意のサブドメインを取得できます
•フィードバック：ブログ上部の「フィードバック」をクリックすれば、いつでも開発チームにメッセージを送ることができます

http://staff.hatenablog.com/entry/2011/11/07/161845

はてなブログの新機能は、こちらで確認できます。例えば、次のような感じですね。これらははてなダイアリーにはないものですね。

◇メールで記事が投稿できる機能を追加しました
http://staff.hatenablog.com/entry/2012/03/29/162734

◇Google各サービスの写真や動画などが簡単に紹介できる機能を追加しました
http://staff.hatenablog.com/entry/2012/02/23/155059

◇記事の投稿日時を変更できるようにしました
http://staff.hatenablog.com/entry/2012/02/17/180226

◇「記事カテゴリー機能」と「記事URLカスタム機能」を追加しました
http://staff.hatenablog.com/entry/2012/02/10/173258

◇サイドバーモジュール「リンク」「最新記事」の機能を強化しました
http://staff.hatenablog.com/entry/2012/03/23/165004

◇外部サイト埋め込み機能を強化し、Twitterのツイートなどを簡単に貼れるようにしました
http://staff.hatenablog.com/entry/2012/02/27/174925

◇「サイドバー編集機能」を追加しました
http://staff.hatenablog.com/entry/2012/01/18/165254

◇写真や画像を簡単に投稿できる「写真投稿機能」を追加しました
http://staff.hatenablog.com/entry/2011/12/15/150718

◇気になるブログをチェックできる「読者機能」を追加しました
http://staff.hatenablog.com/entry/2011/12/01/151257

こうしてみると、いろいろな機能がついてきたなと思えます。^^ 記事の投稿日時の変更などは、何年も前からできていて当然かもしれませんが…。以上、ご参考まで。

はてなダイアリーの日記編集画面は、普通に、文字だけが入力できます。なので、画像を入れる時は、そこにHTMLタグ等を入れたりする必要がありました。そのため、色々なレイアウトを組むと、編集画面が複雑になってしまいます。
しかし、はてなブログの場合、｢見たまま編集｣というモードがあります。このモードでは、はてな記法や、HTMLを知らなくても画像を貼ったりリストが作れます。なので、ワードを使っているような感覚になります。また、｢はてな記法モード｣に切り替えると、はてな記法とHTMLタグの両方が使えます。(分かりにくくてすいませんorz)

｢はてなダイアリー｣はいつか｢はてなブログ｣に完全移行してしまうのですかね。

おそらく、はてなダイアリーも続くとは思います(予想ですが)。

はてなブログが正式版となったときには、はてなダイアリーからの移行プランもあるそうです。
多分レイアウト等も引き継げると思うので、はてなブログも使って見ると良いと思います。

ちなみに、自分ははてなブログを使っています。(参考程度に)

長文失礼しました。