シンハラ語(シンハラ文字)で「スリランカ」とはどう書くのか教えてください。


以下で紹介されているページなどは見ましたが、これで一文字ずつ当てていって正解なのか分かりませんでした。。
http://d.hatena.ne.jp/language_and_engineering/20080901/1220234025
http://www.mojix.net/mojio/singhalese/jkw.html

回答の条件
  • 1人5回まで
  • 13歳以上
  • 登録:2012/04/19 10:35:17
  • 終了:2012/04/19 21:55:51

ベストアンサー

id:a-kuma3 No.1

a-kuma3回答回数4365ベストアンサー獲得回数18012012/04/19 12:07:40

スリランカ政府の公式サイトから。
http://www.priu.gov.lk/sinhala/indexs.html
http://www.priu.gov.lk/images/banner1/bannerhome_right_sinhalatx.jpg
にあたる部分を英語の表示にすると、↓のようになってる。
http://www.priu.gov.lk/index.html

The Democratic Socialist Republic of
    Sri Lanka


Wikipedia のスリランカのページから。
http://en.wikipedia.org/wiki/Sri_Lanka

ශ්‍රී ලංකාව


同じく、Wikipedia の別のページから。
http://en.wikipedia.org/wiki/User:O%27erTheRampardos
http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/3a/Sri_Lanka_in_Sinhala_Language.png

スリランカのことを、sinhala と言うらしいのが分かったので、辞書を引いてみる。
http://maduraonline.com/?find=sinhala

st. ලංකා
n. ශ්‍රී ලංකාව


http://www.sinhaladictionary.org/index.php/term/2,136527.xhtml

sinhala
ලංකා | ශ්‍රී ලංකාව



他にも、こんな辞書を見つけたので、参考に(sinhala が探せないんだけど)。
http://dictionary.tamilcube.com/sinhala-dictionary.aspx
http://www.lanka.info/dictionary/EnglishToSinhala.jsp

id:yukararam

とてもご親切に回答していただき、ありがとうございます!

それらしきことが書いてあるページでも文字化けしてしまって表示できなかったので、画像で表記してあるページを探すことばかりを考えていましたが、ご回答いただいた内容も見れなかったことを受け、自分のPCにシンハラ語の文字が入っていないことに気が付きました…。お恥ずかしい。。

http://miraicorp.blog90.fc2.com/blog-entry-87.html
こちらのページを参考にフォントをダウンロードし、質問させていただいた「スリランカ」をどのように書くか解決することが出来ました!
シンハラ語も表示されるようになりました。うれしい!

(ちなみに、スリランカ公式サイトのバナーでは、一番左の文字を除く、オレンジの部分が”スリランカ”にあたります。)

全くしらない言語から特定の文字を推測していく手順を教えていただきありがとうございます!

2012/04/19 22:03:28
id:a-kuma3

XP とかだと、表示にフォントのインストールが必要なんですね。
ぼくの環境だと、普通に見えてたので、「さすが Unicode」と、勝手に納得してました。
今、XP + IE8 の環境で見てみると、「・・・・」の嵐でした (^^;
# 画像を貼っといて良かった

2012/04/19 22:54:31

コメントはまだありません

この質問への反応(ブックマークコメント)

「あの人に答えてほしい」「この質問はあの人が答えられそう」というときに、回答リクエストを送ってみてましょう。

これ以上回答リクエストを送信することはできません。制限について

絞り込み :
はてなココの「ともだち」を表示します。
回答リクエストを送信したユーザーはいません