以下のようなメールが届きましたが、内容がよくわかりません。

恐らく、さくらVPS内で使用しているPLESK(USA)関係だと思われますが、わかる方がいたらアドバイス方お願いします<(_ _)>

件名:<www****.sakura.ne.jp> Subscription event notification: The subscription term is about to expire.

本文:The term of subscription '*****.ddo.jp', owned by user *****.ddo.jp (username '*****.ddo.jp') is about to expire.
The subscription and all related services will be deactivated by 5月 9, 2012 unless the subscription term is prolonged.

回答の条件
  • 1人5回まで
  • 13歳以上
  • 登録:2012/05/03 11:50:12
  • 終了:2012/05/10 11:55:03

回答(6件)

id:taknt No.1

きゃづみぃ回答回数13539ベストアンサー獲得回数11982012/05/03 11:58:05

ポイント17pt

使用しているサービスの有効期限が更新しない限り 5月9日できれますということですね。

id:kaji0245

早速、ありがとうございます<(_ _)>

2012/05/03 12:03:47
id:taroe No.2

taroe回答回数1099ベストアンサー獲得回数1322012/05/03 12:44:11

ポイント17pt

http://ddo.jp/faq.php#Q21

このあたりのサービスではないでしょうか?


メールのの本文を翻訳かければ、質問する必要がなくなると思いますよ。
http://translate.google.co.jp/

id:kaji0245

ありがとうございます、参考にさせていただきます<(_ _)>

2012/05/03 19:10:32
id:suppadv No.3

suppadv回答回数3552ベストアンサー獲得回数2682012/05/03 18:47:28

ポイント17pt

単純に読めば、5/9で期限が切れるので更新して欲しいということです。


しかし、by 5月 9, 2012 で月が入っているのが気になります。
間違えや、詐欺でないことを確認して更新してください。

id:kaji0245

ありがとうございます、参考にさせていただきます<(_ _)>

2012/05/03 19:10:05
id:izumisyunpei98 No.4

izumisyunpei98回答回数2ベストアンサー獲得回数02012/05/05 18:02:35

ポイント17pt

5月9日に、期限が切れるというわけです。Google翻訳にて。

id:yk1997kobba No.5

こっば回答回数2400ベストアンサー獲得回数2122012/05/08 17:58:06

ポイント16pt

「有効期限が近づいてきています。2012年5月9日までに更新してください。」とのこと。

なんで「月」が入ってるんだ?

id:ruirui01231 No.6

ruirui01231回答回数641ベストアンサー獲得回数172012/05/09 13:06:17

ポイント16pt

有効期限の更新をしない限り2012年5月9日できれます、と。

コメントはまだありません

この質問への反応(ブックマークコメント)

「あの人に答えてほしい」「この質問はあの人が答えられそう」というときに、回答リクエストを送ってみてましょう。

これ以上回答リクエストを送信することはできません。制限について

絞り込み :
はてなココの「ともだち」を表示します。
回答リクエストを送信したユーザーはいません