課題で作ってるポスターに


フィンランドの国土は森林が69%、湖沼が10%でできている。

といれたいのですが
英訳できる方お願いしたいです。


初めての投稿なので
使い方がいまいちですが


よろしくお願いします。

回答の条件
  • 1人5回まで
  • 13歳以上
  • 登録:2012/06/01 09:24:01
  • 終了:2012/06/02 20:46:21

ベストアンサー

id:a-kuma3 No.1

a-kuma3回答回数4367ベストアンサー獲得回数18032012/06/01 10:41:53

数字の元になったと思われる Wikipedia の英語版での表現。
http://en.wikipedia.org/wiki/Geography_of_Finland#cite_ref-0

Finland's total area is 337,030 km2 (130,128 sq mi). ...
Of this area 10% is water, 69% forest, 8% cultivated land and 13% other.


別のサイトにある、フィンランドの面積についての記載。
http://www.sphereinfo.com/finland-history-culture-religion.htm

Of the total land area, 10 per cent is under water, and 65 per cent is forest;



なので、こんな感じで良いんじゃないかと思います。

フィンランドの国土は森林が69%、湖沼が10%でできている。


Of the Finland's total land area, 69% is forest, 10% is under water.

コメントはまだありません

この質問への反応(ブックマークコメント)

「あの人に答えてほしい」「この質問はあの人が答えられそう」というときに、回答リクエストを送ってみてましょう。

これ以上回答リクエストを送信することはできません。制限について

絞り込み :
はてなココの「ともだち」を表示します。
回答リクエストを送信したユーザーはいません