春はspring come!

夏はsummer is back!
春はやってくるのに何故夏は戻ってくるというのでしょうか。すごく疑問です。どなたか教えてください!

回答の条件
  • 1人5回まで
  • 登録:2012/06/15 15:23:01
  • 終了:2012/06/21 00:41:37

回答(1件)

id:pascal7 No.1

pascal7回答回数582ベストアンサー獲得回数982012/06/17 12:49:59

普通はSpring has come.春が来た。というと思うのです。
これは現在完了形でcomeは過去分詞です。
http://www.englishcafe.jp/english2nd/day32.html
#現在完了とは簡単に言うと<have(has)+過去分詞>の文をいい

spring comeは文法的に間違いで
使うならspring comesではないでしょうか。
#when spring comes (round)
#春になると
http://ejje.weblio.jp/content/when+spring+comes
#Spring comes.
#春が来る
http://ejje.weblio.jp/content/spring+comes

>英和辞典・和英辞典で「spring come」に一致する見出し語は見つかりませんでした。
見つからないですしね。

Spring backだと別の意味になります。
#spring back
#戻る;跳ね退く;跳ね反る
http://ejje.weblio.jp/content/spring+back

#Spring is back to normal
http://www.independent.co.uk/environment/nature/spring-is-back-to-normal-ndash-after-15-freak-mild-years-1913668.html
は使われています。

#the summer is coming
http://www.lyricsmania.com/the_summer_is_coming_lyrics_matt_pond_pa.html
もあります。

spring comesは名詞+動詞で
summer is backは名詞+be動詞+形容詞かと思います。
どういう文が使われるかは文脈によると思います。

コメントはまだありません

この質問への反応(ブックマークコメント)

「あの人に答えてほしい」「この質問はあの人が答えられそう」というときに、回答リクエストを送ってみてましょう。

これ以上回答リクエストを送信することはできません。制限について

絞り込み :
はてなココの「ともだち」を表示します。
回答リクエストを送信したユーザーはいません