「（｢新｣含む）パルテナの鏡」の、「鏡」ってなんのことなんですか？

ども。

「パルテナの鏡」がギリシャ神話をモチーフにしているのは周知であり、実際「メデューサ」を中心にその対立関係にあった「アテナ（パルテナ＝パルテノン？＋アテナ？）」やイカロス他、ギリシャ神話における関連キャラが登場しています。

＜以下、”パルテナの鏡”の物語より抜粋＞
－－－－－
ついにメデューサとパルテナの戦いが始まりました。しかし奇襲攻撃をかけられたパルテナ軍は防戦の一方でした。パルテナ軍は、その力の象徴であった「三種の神器」（鏡の盾、光の矢、ペガサスの翼）を奪われて、戦いに破れてしまいました。
－－－－－
ギリシャ神話でメデューサ退治に必要とされた「鏡の盾」は、パルテナの鏡の中でもメデューサ退治における象徴的存在として取り扱われており、その結果として本作品のタイトルに使われているものと考えます。

結論：「パルテナの鏡」の「鏡」とは、メデューサ退治に用いられた「鏡の盾」を指す。

お粗末さまでした。