女性が男性宅に急に泊まることになってYシャツが貸し出されるシチュエーションについて、気になっています。

ドラマや小説などで「女性が男性の家に泊まることになった際に、パジャマとしてYシャツが貸し出される」というイメージがベタなものとしてあります。

もし自分が泊まりにいったときにYシャツを出されたら、普通に寝苦しいと思うし、Tシャツなり何なりもっと適切なものがあるのでは、と思いそうです。

「男のロマン」「絵的にTシャツよりYシャツの方が演出性が高い」などの理由は想像できますが、Yシャツパジャマの元ネタや由来はいったいどこからなのでしょうか。