10年以上MS社のFrontPageというホームページ作成ソフトを使っていました。

Microsoft Expression Web が FrontPage の後継に当たるようです。

http://www.microsoft.com/japan/products/expression/products/web_overview.aspx

http://answers.microsoft.com/ja-jp/office/forum/officeversion_other-office_other/frontpage%E3%81%AE%E5%BE%8C%E7%B6%99%E3%81%AF/278738fa-c491-4188-a6b2-eec942d1ddd9

BiNDお勧めです。FrontPageよりも分かりやすいと思います。
また、ネットや本のテンプレートを使って、加工するという手もあります。

(1)簡単にサイトがつくれるソフト
・BiND
・ホームページ・ビルダー
・Web Editor

(2)テンプレート使用
本のテンプレートを活用して、簡単に作ることもできます。この本のテンプレートは、サイトのトップから下層まで、全てのページがあり、容易にカスタマイズできます。

おしゃれなホームページのデザイン テンプレート・コレクション

• 作者: ユルユラデザイン,奥山寿史
• 出版社/メーカー: 毎日コミュニケーションズ
• 発売日: 2009/06/27
• メディア: 単行本（ソフトカバー）
• 購入: 3人 クリック: 170回
• この商品を含むブログ (2件) を見る

購入者は自由に編集・加工、商用目的についても可能。
クリニックのテンプレートもありました。

FrontPageとはFrontPage Expressのことですよね？
このソフトが同じならWindows7（64bit）でも使える方法はあります。

違う場合はここからダウンロード（無料）
FrontPage Express
「FrontPageExpress　約 1.6MB の zip ファイルです。」の「FrontPageExpress」の緑の画像をクリックしてダウンロードします。

Win7 64bitでFrontPage Expressを使う方法
http://kenkitagawa.cocolog-nifty.com/blog/2012/02/win7-front-page.html

msencode.dllのダウンロード
http://jp.dll-download-system.com/dlls-download-m-/msencode.dll.html

No.1の回答者が後継のソフトを紹介していますが、使い方がかなり違うと書いています。
http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1374323573

こんなんどうですか
alphaEDIT
http://www.pololon.com/koby/software.php?id=alphaEDIT

私も昔FrontPage使ってましたけど、そんなに違和感はありませんでした。