ウェインとワイン

同じWayneなのに、どうしてレイニーはウェインでガードナーはワインなのでしょうか?
米豪で発音に差があるから?

回答の条件
  • 1人5回まで
  • 登録:2012/07/21 00:00:02
  • 終了:2012/07/21 23:59:13

ベストアンサー

id:MEI-ZA-YU No.1

MEI-ZA-YU回答回数4734ベストアンサー獲得回数7512012/07/21 00:13:55

米豪の発音の違いからみたいです。

http://www.bugbro.com/06myZX-6RR-111017/1.html

ワイン・ガードナーのスペルは「Wayne Gardner 」で、
同じくGPライダーだったウェイン・レイニーのスペルは「Wayne Rainey」で、
ファースト・ネームのスペルが同じなのに発音が違うのは、
オージー・イングリッシュ(オーストラリア人の英語)では、
「エイ」を「アイ」と発音するのが特徴で、
有名なフレーズだと、オージーの挨拶にて、
「グッダイ・マイト」(グッデイ・メイト:直訳すると「良い日だね友達」w)というのがあって、
「エイ」が「アイ」の発音になっちゃうんすよね

id:gm91

そういうことなんですね。なるほど。
確かに職場に居たオージーの人もTODAYをツダイって発音してた気がします。

2012/07/21 00:20:26

コメントはまだありません

この質問への反応(ブックマークコメント)

「あの人に答えてほしい」「この質問はあの人が答えられそう」というときに、回答リクエストを送ってみてましょう。

これ以上回答リクエストを送信することはできません。制限について

絞り込み :
はてなココの「ともだち」を表示します。
回答リクエストを送信したユーザーはいません