This is the "HELP" on Hatena.
You will be able to view this "HELP" to translate English.
Please see the comment in comment column below.
In the English area, you access the site in Japanese Google Chrome,
May be automatically translated into English.