よくテレビで「友逹」を「友だち」とか、「障害」を「障がい」って書かれているのを見かけることがよくありますが、なぜ漢字ではなく、半分だけ平仮名で書かれたりする事があるのでしょうか?

回答の条件
  • 1人5回まで
  • 登録:2012/07/23 20:27:51
  • 終了:2012/07/24 16:14:31

ベストアンサー

id:gtore No.1

gtore回答回数2481ベストアンサー獲得回数4372012/07/23 21:13:50

「友達」については、常用漢字表の「達」の項に「タツ」という読みは載っていますが、「ダチ」は載っていません。なので、より親切な表記としては「友だち」となります。常用漢字表は目安なので、「友だち」と書かなくてはいけないと決まっているわけではありません。

「障害」については、「害」という漢字のイメージが悪いので避けたほうがいいと考える人が増えてきて、そのような配慮からひらがなの「障がい」を用いることが多くなっています。

どちらも、親切心や配慮からひらがなを使っているわけですね。いっそのこと、全部ひらがなにして「ともだち」と書いてもいいわけですが、「しょうがい」と書くと、「生涯」などとの区別がしにくくなってしまいますね。^^;

関連して、「子供」も「子ども」と書かれることが多いです。これは「供」の字が、「お供」、つまり子が大人の付随しているようなイメージがあり、それを避けるためのようですね。

ご参考
http://www.bunka.go.jp/kokugo_nihongo/pdf/jouyoukanjihyou_h22.pdf
http://www.nhk.or.jp/bunken/summary/kotoba/yougo/pdf/062.pdf
http://www.shinonsya.com/works/guideline/217
http://www.kyoiku-shuppan.co.jp/view.rbz?nd=1750&ik=1&pnp=101&pnp=113&pnp=566&pnp=1750&cd=14

id:toropiusu0326

おおお。そういう意味だったんですか。
自分はテレビの方が漢字がわからなかったりして、そういう風に書いていたのかと思っていました。(笑)
とてもすっきりしました!回答ありがとうございました。

2012/07/24 16:14:18

コメントはまだありません

この質問への反応(ブックマークコメント)

「あの人に答えてほしい」「この質問はあの人が答えられそう」というときに、回答リクエストを送ってみてましょう。

これ以上回答リクエストを送信することはできません。制限について

絞り込み :
はてなココの「ともだち」を表示します。
回答リクエストを送信したユーザーはいません