1345344302 添付画像のアラビア語(賞味期限の部分)を翻訳して頂けないでしょうか。

旅行のお土産で頂いたものなのですが、アラビア語で書かれているため、賞味期限が分かりません。缶詰なので大丈夫だとは思うのですが、よろしくお願い致します。

回答の条件
  • 1人1回まで
  • 13歳以上
  • 登録:2012/08/19 11:45:02
  • 終了:2012/08/26 11:50:03

回答(0件)

回答はまだありません

  • id:taddy_frog
    http://www.aii-t.org/j/maqha/thaqafa/arqam.htm

    左は
    賞味期限91/07/23
    で、右は
    製造90/01/23
    です。
  • id:MEI-ZA-YU
    http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%A2%E3%83%A9%E3%83%93%E3%82%A2%E8%AA%9E%E3%81%AE%E6%95%B0%E8%A9%9E

    http://halalfood.ocnk.net/product/140

    私も91/07/23と90/01/23というのは判っていたのですが、
    それぞれの数字の意味まで判らないので遠慮していました。
    まさか英語表示の西暦1991年のはずないでしょうから (^_^;

  • id:taddy_frog
    http://keisan.casio.jp/has10/SpecExec.cgi
    今年の8月1日は、
    アラビアの暦で
    1433年ラマダーン(9月)13日ですから、
    こちらも90や91じゃないです。

    在庫を始末するために
    外国人を騙してるんでしょうか。
  • id:MEI-ZA-YU
    私の上記の第2URLの商品が西暦表示です。

    >在庫を始末するために
    外国人を騙してるんでしょうか

    いくらなんでも20年以上前のモノは売らないでしょう(^_^;

    http://maedeh.com/
    第一この会社は1994年から生産始めてますからね。
    (90と91が違うのかなぁ)

この質問への反応(ブックマークコメント)

「あの人に答えてほしい」「この質問はあの人が答えられそう」というときに、回答リクエストを送ってみてましょう。

これ以上回答リクエストを送信することはできません。制限について

絞り込み :
はてなココの「ともだち」を表示します。
回答リクエストを送信したユーザーはいません