小学生、中学生の質問を改善させるためにはどうしたらいいでしょうか？

どうもしようがないでしょうね

カラースターという餌をちらつかせれば、奴らの行動はどうにでもなる気がする

年齢関係なく質問しっぱなしのケースは確かに目立ちます。
質問者の裁量といってしまえばそれまですが、本当に若年層が無知ゆえにそういう状態になっているのだとすれば、ガイドラインをもう少し具体的に書くとかで改善できるかもしれません。現状はあくまで一般的な表現にすぎませんし。
ただ、読まないと意味ないしなあ・・・

「礼儀」を教えなさい。

なんのリアクションもない人って大人の方が多いような気がします。

小中学生の礼儀がどうのって話は大きく的を外してるかもしれませんよ。

答える側からすると、別に「ありがとう」とお礼を言ってほしいわけでもなく、
回答に対してどういうリアクション（コメントなど）をするのかを求めるというか、それがここでのコミュニケーションというやつかと。

ただ、いくら善意だとしても、ほとんど意味のない回答に対して何もコメントしたくないという気持ちもわかるような。

自分が子供の頃ネットというものがあったら同じ事をしていたのかもしれないので、ある程度は目をつぶった方がいいと個人的に思う。
規約違反なら通報、それ以外なら放置でいいと思う。