匿名質問者
匿名質問者匿名質問者とは「匿名質問」を利用して質問した質問者。
「匿名質問」では、ユーザー名を公開せずに匿名の質問ができます。
詳しくはこちら

以下の文を英訳してください


『願い事をしてました 失うのが嫌でした
時が経つほど離れがたくて 手懐けた感情が震えてました
あなたを信じて 背中を預けて 何処までも共にあること夢見てた
行き交う乗客の影を見つめ 最終車両の砦となった
黒を守る白 白を守る黒 堅く結ばれた絆の色』

ある曲の歌詞です。
英語が得意な方、お願いします。

回答の条件
  • 1人5回まで
  • 13歳以上
  • 登録:2012/09/20 18:25:19
  • 終了:2012/09/22 17:11:25

ベストアンサー

匿名回答1号 No.1

匿名回答1号「匿名質問」を利用した質問に回答すると「匿名回答○号」と匿名で表示されます。
「匿名質問」では、ユーザー名を公開せずに匿名の質問ができます。
詳しくはこちら
2012/09/21 22:38:22

I was making a wish. I didn't wanna lose you.
As time went on, I'm gonna miss you, and the tamed emotion shook.
I'd believed you, rested my back, and dreamed of staying together indefinitely.
Stareing at the shadow of passengers who come and go, and I became the fort of latest train.
Black defending white, white defending black.
It's the color of closely-knit bond.

匿名質問者

回答ありがとうございます!

2012/09/22 17:05:32

コメントはまだありません

この質問への反応(ブックマークコメント)

「あの人に答えてほしい」「この質問はあの人が答えられそう」というときに、回答リクエストを送ってみてましょう。

これ以上回答リクエストを送信することはできません。制限について

絞り込み :
はてなココの「ともだち」を表示します。
回答リクエストを送信したユーザーはいません