出身地と併せてお伝えいただければ嬉しいです。
例:ぶちている(福島県)、おーるーしている(沖縄県)
東京です。内出血とか青アザとか言ってます。
両親が秋田なのですが「青たん」と言ってましたね。
「青たんこぶ」の略かなぁと思います。
(実際、小さい頃は「あおたんこぶできた!」と言ってた気がする)
ちなみに「しんでる」と言うこともあるらしく、
「(秋田弁)青くなって、しんでら....」みたいに言うこともあると聞きました。
東京です。内出血とか青アザとか言ってます。
両親が秋田なのですが「青たん」と言ってましたね。
「青たんこぶ」の略かなぁと思います。
(実際、小さい頃は「あおたんこぶできた!」と言ってた気がする)
ちなみに「しんでる」と言うこともあるらしく、
「(秋田弁)青くなって、しんでら....」みたいに言うこともあると聞きました。
愛媛です。
小さな頃から「あおじ」だと言われて育って来ました、日常的に使っていたのでてっきり標準語かと……。
調べたら広島弁みたいです。
広島と近いのでよく似ていたり同じ方言もあります。
あおじになってる
…っていいます。
普通に内出血した!
ともいいますが…
昔から母が内出血した時の事をあおじと呼んでいたのでそれで私もあおじと言うようになったのかもしれませんが…
ちなみに今、2つのあおじがあります(関係無い)
愛知県出身です。我が家だけかもしれませんが「血が死んでる」はつかいますね(他の方の回答を見ていると、東北地方の方が使っていらっしゃるようですが、私の親類には東北の方はいないです)
大分県出身の父に聞いてみたところ、内出血部分の色に応じて「あおじみ」「あかじみ」「くろじみ」と言うそうです。
読みは「くろちよった」ですか?
2012/10/11 10:12:37