【Chromeでは英文ページが勝手に翻訳される】

ブラウザーChromeで英文のページを表示させるとすぐに日本語に翻訳されてしまいます。
画面上部に表示されている [ 原文のページを表示 ]ボタン を押せば英文に戻りますが、
他のページへジャンプすると再び同じプロセスの繰り返しです。
英文のページを日本語に翻訳しないようにするにはどうすればよいでしょうか?
また、いったん変更したあとで元の状態に戻す手順も合わせて御教示ください。
Chrome自体の使い方の説明ページでの該当箇所も教示していただけるとありがたいです。

回答の条件
  • 1人5回まで
  • 13歳以上
  • 登録:2012/10/29 22:08:14
  • 終了:2012/10/30 11:32:27

ベストアンサー

id:MEI-ZA-YU No.1

MEI-ZA-YU回答回数4740ベストアンサー獲得回数7552012/10/29 22:30:44

Chrome使ってませんが、参考になるかと思います。

http://oshiete.goo.ne.jp/qa/6564019.html

http://support.google.com/chrome/bin/answer.py?hl=ja&answer=173424

http://chrome.half-moon.org/31.html#a9cbe42f

自動的に翻訳されてしまう言語があるんだけど?

翻訳実行後に、誤って翻訳バー右端の [オプション] ボタンから "常にXXX語から日本語に翻訳する" にチェックを入れた可能性があります。

このチェックを外してください。

id:mkonomi

ひとつめのURL
http://oshiete.goo.ne.jp/qa/6564019.html

自動的に英語から日本語に翻訳される場合は、
「このページは英語から日本語に翻訳されました」と表示されると思うのですが、
その表示されている部分の右側に「オプション」があるはずです。
そのオプションをクリックし一番上にある「常に英語から日本語に翻訳する」がチェックされているか確認して下さい。
チェックされているようでしたら外してみて下さい。
それで自動的に翻訳されるのを解除できます。

に従って、
「常に英語から日本語に翻訳する」のチェックをはずすと、
「これは英語のサイトです。翻訳しますか?」と表示されるようになりました。
この表示はあっても構わないので、問題は解決しました。
回答ありがとうございました。

2012/10/30 11:32:03
id:mkonomi

「これは英語のサイトです。翻訳しますか?」の表示をなくすこともできるようですが、
私は表示されて構いません。

2012/10/30 13:12:11

コメントはまだありません

この質問への反応(ブックマークコメント)

「あの人に答えてほしい」「この質問はあの人が答えられそう」というときに、回答リクエストを送ってみてましょう。

これ以上回答リクエストを送信することはできません。制限について

絞り込み :
はてなココの「ともだち」を表示します。
回答リクエストを送信したユーザーはいません