匿名質問者
匿名質問者匿名質問者とは「匿名質問」を利用して質問した質問者。
「匿名質問」では、ユーザー名を公開せずに匿名の質問ができます。
詳しくはこちら

英文の和訳をお願い致します

1、Her finishing our design plans depend on her other projects.

2、The owners by signing the agreement,are committing to the neighborhood renovaition project.

3、The new maneger is transferring to the east cosat.

4、Fifteen hundred pounds of cement (are)to arrive tomorrow for the housing project.

5、The lawyer, but not the cliant,(feels)that the lease is fair.

和訳の方が自信が無く正確な和訳を宜しくお願いします(全部でなくて構いません)

回答の条件
  • 1人5回まで
  • 13歳以上
  • 登録:2012/12/01 18:07:48
  • 終了:2012/12/02 23:37:19

ベストアンサー

匿名回答1号 No.1

匿名回答1号「匿名質問」を利用した質問に回答すると「匿名回答○号」と匿名で表示されます。
「匿名質問」では、ユーザー名を公開せずに匿名の質問ができます。
詳しくはこちら
2012/12/01 18:44:41

僕のパソコンの日本語訳には
1、彼女の仕上げ我々の設計計画は彼女の他のプロジェクトに依存しています
2、所有者が協定に署名することは、近所のrenovaitionプロジェクトにコミットしている。
3、新しいmanegerは東cosatに転送しています
4 、住宅プロジェクトのために明日到着するセメントの15百ポンド(あります)。
5、弁護士ではなく、cliant、(感じる)、リースがあること。
だそうです。

コメントはまだありません

この質問への反応(ブックマークコメント)

「あの人に答えてほしい」「この質問はあの人が答えられそう」というときに、回答リクエストを送ってみてましょう。

これ以上回答リクエストを送信することはできません。制限について

絞り込み :
はてなココの「ともだち」を表示します。
回答リクエストを送信したユーザーはいません