空気コンプレッサーを使った、エアーツールについて教えてください。

一般論としてエアハンマーは水中での使用は想定されていないので、チューブ内に入った水がコンプレッサーに逆流して正常に作動しないか、故障する可能性があります。

下記のエアインパクトのような水中専用削孔機を捜すことをお勧めします。
http://www.kunitomi-div.com/japanese/003_03.html

それほど水深が深くなければ可能です。
しかし、潜水作業になると視界の確保が難しい。
かなりの量のスラッジが舞い上がって、バキュームしながらでないと厳しいでしょう。
また、地上作業では当たり前のことも水中では違う。
プロが使ったとしても能率は下がる。
水深にもよりますが、宇宙服での作業ほどではないけれど・・・といった感じになります。
長時間の作業ではエアツールへの浸水もあるため、使用後のメンテナンスも含めて手間が掛かる。
一般的なはつり作業と比べて驚くほどの費用が掛かると思います。
通常は水を抜いてやるんだけどね・・。
水代よりも作業費用の方が高くつく。