この歌詞を、ひらがなでもカタカナでもいいので直してください!

例→アイノウ、アイノウ・・・
わかんねぇぇぇぇ~~ww
歌詞
I know, I know I've let you down
I've been a fool to myself
I thought that I could
live for no one else
But now through all the hurt & pain
It's time for me to respect
the ones you love
mean more than anything
So with sadness in my heart
(I)feel the best thing I could do
is end it all
and leave forever
what's done is done it feels so bad
what once was happy now is sad
I'll never love again
my world is ending

I wish that I could turn back time
cos now the guilt is all mine
can't live without
the trust from those you love
I know we can't forget the past
you can't forget love pride
because of that, it's kill in me inside

It all returns to nothing, it all comes
tumbling down, tumbling down,
tumbling down
It all returns to nothing, I just keep
letting me down, letting me down,
letting me down
In my heart of hearts

I know that I called never love again
I've lost everything
everying
everying that matters to me, matters
in this world

I wish that I could turn back time
cos now the guilt is all mine
can't live without
the trust from those you love
I know we can't forget the past
you can't forget love & pride
because of that, it's kill in me inside

これが歌詞です。↑
題名「甘き死よ、きたれ」
回答まってまーす!

回答の条件
  • 1人3回まで
  • 13歳以上
  • 登録:2013/03/21 14:59:04
  • 終了:2013/03/21 15:44:56

ベストアンサー

id:NAPORIN No.1

なぽりん回答回数4697ベストアンサー獲得回数8612013/03/21 15:41:26

歌詞の発音を聞きたいのでしょうか。
だとすると対応とるのが大変ですががんばってね。

I know, I know I've let you down  アイノゥ、アイノゥアイヴレッチュダウン
I've been a fool to myself アイヴビーナフールトマセル(フ)
I thought that I could アイ[ソ]ート[ダ]トアイクッ(ド)
live for no one else リヴフォアノーワンエル(ス)
 
But now through all the hurt & pain バッ(ト)ナウ[ス]ルーオールザハートアンドペイン
It's time for me to respect イツタイ(ム)フォーミトリスペク(ト)

the ones you love ザワンズユーラブ
mean more than anything ミーンモア[ダ」ンエニシン(グ)
So with sadness in my heart ソーウィ[ズ]サドネスインマイハー(ト)
(I)feel the best thing I could do (ア)フィール [ザ]ベスト[シ]ングアイクッドゥー
is end it all イズエンドイトール
and leave forever アンドリーヴフォエバー
what's done is done it feels so bad ワツダンイズダンイッフィールソーバッ(ド)
what once was happy now is sad ワットワンスワズハッピィナウイズセア(ド)
I'll never love again  アイルネヴァラヴアゲイン

my world is ending マイワーディズエンディン(グ)
 
I wish that I could turn back time アイウィシュ[ザ]ッ(ト)アイクドターンバックタイム
cos now the guilt is all mine カズナウ[ザ]ギルトイズオールマイン
can't live without キャントリヴウィ[ズ]アウ(ト)
the trust from those you love [ザ]トラストフロム[ド]ーズユーラヴ
I know we can't forget the past アイノウウィーキャン(ト)フォゲット[ザ]パスト
you can't forget love pride ユウキャン(ト)フォゲットラヴプライド
because of that, it's kill in me inside ビカズオブザット、イッツキルインミーインサイド

It all returns to nothing, it all comes イ(ト)オールリトーンズトナッ[シ]ン(グ)、イトールカムズ
tumbling down, tumbling down, タンブリン(グ)ダウ(ン)、タンブリン(グ)ダウ(ン)、
tumbling down  タンブリン(グ)ダウ(ン)、
It all returns to nothing, I just keep イトールリトーンズトゥナッ[シ]ング、アイジャストキープ
letting me down, letting me down, レティングミーダウ(ン)、レティングミーダウ(ン)、
letting me down レティングミーダウ(ン)、
In my heart of hearts インマイハートオブハーツ

I know that I called never love again アイノー[ザ]ッ(ト)アイコール(ド)ネヴァーラヴアゲイン
I've lost everything アイヴロストエッブリ[シ]ング 
everying  エッブリ[シ]ング 
everying that matters to me, matters エッブリ[シ]ング[ザ]トマターズトゥミー、マターズ
in this world イン[ザ]ワールド

 
I wish that I could turn back time アイウィシュ[ザ]ッ(ト)アイクドターンバックタイム
cos now the guilt is all mine カズナウ[ザ]ギルトイズオールマイン
can't live without キャントリヴウィ[ズ]アウ(ト)
the trust from those you love [ザ]トラストフロム[ド]ーズユーラヴ
I know we can't forget the past アイノウウィーキャン(ト)フォゲット[ザ]パスト
you can't forget love pride ユウキャン(ト)フォゲットラヴプライド
because of that, it's kill in me inside ビカズオブザット、イッツキルインミーインサイド

( )に入っている字はなるべく母音を弱く(しかし子音は聞こえるようにしっかり)発音すること。
[ ]に入っている字はタ行とサ行の間の音ですので工夫して発音して下さい
二種類のハートがでてきます、痛みと心 最初のハートだけ日本語っぽいハートで、あとはちょっとホートにちかづけたハートでおねがいします
歌の成功を祈る

id:kuru1220

とてもよかったので、ベストアンサーにさせていただきます!!
回答感謝です!!

2013/03/21 15:44:45
id:kuru1220

この歌詞のおかげで、全部見ないで歌えるようになりました!本当に有難うございます!!!
よかったら、友になりませんか?

2013/04/01 18:28:13
  • id:kento1997
    この曲エヴァのきょくですよね!
    私大好きです。
    日本語に直すとすごい深い意味になるます。

この質問への反応(ブックマークコメント)

「あの人に答えてほしい」「この質問はあの人が答えられそう」というときに、回答リクエストを送ってみてましょう。

これ以上回答リクエストを送信することはできません。制限について

絞り込み :
はてなココの「ともだち」を表示します。
回答リクエストを送信したユーザーはいません