Aには既読がつかないのに
Bには既読がついています。

これは何が原因ですか？

原因はわかりませんが、一度トークルームから出て入りなおしてみてください。

またこのサイトで自分の
質問でベストアンサーは
どうやって設定するんですか？

回答のすぐ下に「ベストアンサーにして終了する」を押せば、ベストアンサーにできます。
ただし、ベストアンサーを選ぶと、その質問の回答募集が終わりますので、その質問で一番いい回答を見つけたときだけ行ってください。

カテ間違いました(>_<)
すみません！

質問文の右上に鉛筆マークがあるので、そこをクリックすればカテ編集ができます。
ただし、回答募集が終わったあと(ベストアンサーを選んだあと)はカテ編集ができなくなるので、先にカテ編集をしてから、ベストアンサーはそのあとに選びます。