以下の文章の英訳をお願いします。

海外のオンラインゲームの運営もしくはフォーラムに送るものです。ゲーム内の固有名詞はそのままです。

------------------------------------------------
ゲームのプレイ中、Infantry・Vehicleを問わずスペースキーを押すと一瞬~数秒のフリーズが起こります。
解決策を探していますが見つかりません。ご存知のかたがいたら教えて下さい。
SOEからダウンロードしたクライアントで発生し、アンインストールした後Steam版でプレイしていますが、同じ現象が発生します。
また、iniファイルの変更はしていません。
よろしくお願いします。
------------------------------------------------

以上よろしくお願いします。

回答の条件
  • 1人5回まで
  • 13歳以上
  • 登録:2013/03/28 04:44:06
  • 終了:2013/04/04 04:45:04

回答(3件)

id:mdfmk No.1

mdfmk回答回数981ベストアンサー獲得回数1972013/03/28 09:22:48

ポイント34pt

The game freezes for a split seconds to a few seconds when I press space bar while I'm playing the game, whether "Infantry" or "Vehicle".
I've been looking for the solution but couldn't found it.
Does anybody know how to solve it?
I've tried client software downloaded from SOE and then one from Steam but the same probem happens.
I've never edited .ini file and it should be as it was.

Thanks in advance,


たぶんこれで通じると思います。

id:asatoryu No.2

asatoryu回答回数66ベストアンサー獲得回数142013/04/03 11:37:01

ポイント33pt

Seconds to several freeze moment occurs during game play, press the space key, regardless of Infantry and Vehicle.
I'm not looking for a solution to be found. Please let me know if there are people you know.
Occurs on the client that you download from SOE, but have to play with Steam version after you uninstall, the same phenomenon occurs.
In addition, changes in the ini file does not.
Thanks in advance.

id:boost_beast No.3

boost_beast回答回数785ベストアンサー獲得回数312013/04/03 22:34:33

ポイント33pt

Regardless of game play average, it is a foot soldier · I push the space key of the vehicle, and a second occurs at some freeze moments.
I do not look for a discovered solution. If there is the person whom you know, please tell me.
You can download it from SOE, but after having uninstalled, I am for Steam and produce that I play on a client, and the same phenomenon occurs.
In addition, there is not the change of the ini file.
Thanking you in advance.

コメントはまだありません

この質問への反応(ブックマークコメント)

「あの人に答えてほしい」「この質問はあの人が答えられそう」というときに、回答リクエストを送ってみてましょう。

これ以上回答リクエストを送信することはできません。制限について

絞り込み :
はてなココの「ともだち」を表示します。
回答リクエストを送信したユーザーはいません