匿名質問者
匿名質問者匿名質問者とは「匿名質問」を利用して質問した質問者。
「匿名質問」では、ユーザー名を公開せずに匿名の質問ができます。
詳しくはこちら

英文の翻訳をお願いします。

英語はまだ習い始めたばっかりで
全然理解できないので…すみません、あつかましいお願いですが
誰かお願いしますorz
Yay! >w<
Let's k!ll Nintendo for that .____.
Ok, maybe not >XD
By the way, have you got Deaviant Art?
If you have I'm:
chachi-pistachi14

回答の条件
  • 1人5回まで
  • 13歳以上
  • 登録:2013/04/07 23:47:58
  • 終了:2013/04/08 01:41:27

ベストアンサー

匿名回答1号 No.1

匿名回答1号「匿名質問」を利用した質問に回答すると「匿名回答○号」と匿名で表示されます。
「匿名質問」では、ユーザー名を公開せずに匿名の質問ができます。
詳しくはこちら
2013/04/08 00:02:13

Yay! >w<
いえーい >▽<

Let's k!ll Nintendo for that .____.

そいつに関してニンテンドーをこ□しちゃおうぜ (・_・)

Ok, maybe not >XD

うん、たぶんダメだよね知ってた (>▽<)

By the way, have you got Deaviant Art?
ところで、Deaviant Art(絵の発表サイト)いったことある?

If you have I'm:
chachi-pistachi14

もしそうならわたしのidは
chachi-pistachi14
 

 
あったまわるそうでこりゃ翻訳ソフトじゃ訳せないわ…
なるべく頭悪い感じをのこしましたが、絵文字めんどくさいです。

匿名質問者

 わぁぁぁ、回答ありがとうございます!!!
え、彼女そんなこと言ってたんですか…( ̄▽ ̄;)
どうりで姉に和訳頼んでも言いたくないって断られたんですね…
ありがとうございました!

2013/04/08 01:41:04

コメントはまだありません

この質問への反応(ブックマークコメント)

「あの人に答えてほしい」「この質問はあの人が答えられそう」というときに、回答リクエストを送ってみてましょう。

これ以上回答リクエストを送信することはできません。制限について

絞り込み :
はてなココの「ともだち」を表示します。
回答リクエストを送信したユーザーはいません