イギリスまたはアメリカのTVシリーズで、妻が夫のことを「Mr. ○○(姓)」と呼んでいる作品がありましたら教えてください。一時的におどけて呼ぶということではなく、結婚前からのMr...という呼び方がそのまま続いているようなものです。"Downton Abbey"以外でお願いします。

回答の条件
  • 1人5回まで
  • 13歳以上
  • 登録:2013/04/20 11:57:16
  • 終了:2013/04/26 12:04:35

回答(2件)

id:a-kuma3 No.1

a-kuma3回答回数4521ベストアンサー獲得回数18792013/04/20 14:44:33

ポイント20pt

こんなのがありました。

「No.1レディーズ探偵社」

『No.1レディーズ探偵社』(The No. 1 Ladies' Detective Agency)は、アレグザンダー・マコール・スミスによる推理小説。現在、日本では4巻まで翻訳されている。2008年にはイギリスのBBCによってテレビドラマ化され、アンソニー・ミンゲラが監督をつとめた。

No.1レディーズ探偵社 - Wikipedia

原作の著者、Alexander McCall Smith へのインタビューで、こんなことを質問されています。

NT: Would you please explain the use of ‘Mma’ before Precious’ name and why does she call her husband Mr. J.L.B. Matekoni?

A few minutes with Alexander McCall Smith
id:cobiella

ありがとうございます。この作品ははじめのほうを観たことがありますが、その後の展開は知りませんでした。ただTVシリーズ版はシーズン1でキャンセルされ、あらすじを見る限りでは結婚後の様子までは描かれていないようです。

2013/04/20 15:05:59
id:MEI-ZA-YU No.2

MEI-ZA-YU回答回数4733ベストアンサー獲得回数7502013/04/20 21:15:50

ポイント80pt

こんなのもありました。

『National Velvet』(緑園の天使)アメリカ
http://www.amazon.co.jp/%E7%B7%91%E5%9C%92%E3%81%AE%E5%A4%A9%E4%BD%BF-DVD-%E3%82%A8%E3%83%AA%E3%82%B6%E3%83%99%E3%82%B9%E3%83%BB%E3%83%86%E3%82%A4%E3%83%A9%E3%83%BC/dp/B00005HC81
下方のカスタマーレビュー参照

当時の風習なのか肉屋夫婦が日常会話で相手にミスター、ミセスをつけて呼び合うのも微笑ましい。


http://hccweb1.bai.ne.jp/kakinoki/epi/tv/link2/velvet.html
上記の内容は映画での場面ですが、一応『National Velvet』は『走れチェス』のタイトルでテレビドラマ化もされています。



他『Emma』イギリス
小説や映画の他、テレビドラマ化もされています。
http://oshiete.goo.ne.jp/qa/5708606.html

いま、ペンギン・リーダーズの "Emma" を読んでいるのですが、この中で、
Mrs.Weston said, "Mr.Weston is ..." や、
Mr.Weston said, "Mrs.Weston is ..."
のような文章をちらほらとみかけます。


『Desperate Housewives』(デスパレートな妻たち)アメリカ

No.5のコメント参照

"Desperate Housewives"(邦題「デスパレートな妻たち」) を
見ておりましたところ、メイドさんに自分の旦那さんのことを「Mr.Sorriz は、○○だから。」と
説明するシーンが何度か出てきました。

id:cobiella

ありがとうございます。映画は対象外のつもりでしたが"National Velvet"を観てみようと思います。"Emma"と"Desperate Housewives"は、他の人に夫について話すときにそう呼んでいた、ということのようですね。

2013/04/20 23:04:13

コメントはまだありません

この質問への反応(ブックマークコメント)

「あの人に答えてほしい」「この質問はあの人が答えられそう」というときに、回答リクエストを送ってみてましょう。

これ以上回答リクエストを送信することはできません。制限について

絞り込み :
はてなココの「ともだち」を表示します。
回答リクエストを送信したユーザーはいません