iPhoneのDropbox対応テキストエディタについて教えてください。

Nebulous Notes
http://iphone.ascii.ne.jp/2013/01/17/nebulous-notes-for-dropbox/

私はこのテキストエディタをメインで利用しています。Dropboxとのスムーズな自動同期はもちろんのこと、テキスト操作をボタンとして画面に配置できるマクロ機能がとても便利です。タスク管理であれば、行選択が行える$lineや、コピー＆ペーストの$copy、$cut、$paste、元に戻す$undo、$redoなどを登録しておくと快適に操作できるのではないでしょうか。

画面端で折り返さない機能については、オプションのMoreOptionsからWord-Wrap Cut-Offで折り返す位置を設定可能です。

このアプリは有料ですが広告が表示されるLite版も配布されているため、そちらで試用してみるとよいかと思います。