英語に詳しい方に質問です。

Twitterで海外の方からフォローバックされて、thank u for ur followと送ったあとにダイレクトメールで R u a boy と来たのですが、この意味がわかる方お願いします。

回答の条件
  • 1人5回まで
  • 登録:2013/05/01 14:16:16
  • 終了:2013/05/08 14:20:04

回答(1件)

id:a-kuma3 No.1

a-kuma3回答回数4537ベストアンサー獲得回数18882013/05/01 14:27:27

発音で、当て字にしてます。

thank u for ur follow
  ↓
thank you for your follow

R u a boy
  ↓
Are you a boy


他にも、こんなのを見たことがあります。

for you → 4u
before → b4
I see → IC

id:sasasa1234

とても分かりやすい回答ありがとうございました。助かりました。

2013/05/01 14:29:31
id:Kaoru_A

 補足ですが、海外のネトゲだと、こういう省略は沢山見かけますね。
 それが日本にも輸入? されて、
 OK=k
 よろしく=46
 っていう使い方をされていたりします。

2013/05/02 09:42:36

コメントはまだありません

この質問への反応(ブックマークコメント)

「あの人に答えてほしい」「この質問はあの人が答えられそう」というときに、回答リクエストを送ってみてましょう。

これ以上回答リクエストを送信することはできません。制限について

絞り込み :
はてなココの「ともだち」を表示します。
回答リクエストを送信したユーザーはいません