ヵ:いっかしょで変換して いらない箇所を消す
ヶ:いっかげつ で変換して いらない箇所を消す
々:おなじ で変換

最近のWindowsの場合、「か」「け」「くりかえし」で出すことが出来ます。
スマートフォンや、PCでも出てこない場合はIMEに登録してしまう手もあります。

参考：
「〃」「々」の入力

まずIMEのオプションから単語の登録を選びます。

このようなウインドウが開くと思うので

このように入力します。（読みとかは画像と違くてもOKです。）
そして単語の登録を選べばできます。

そしてこのように変換の候補に出ます。