「湖=みずうみ=水海」というような語の分解を集めています。

ここ(http://wintoubuntu.iza.ne.jp/blog/entry/3077691/)に載っていないもので、考えついたものを挙げてください。

回答の条件
  • 1人5回まで
  • 登録:2013/05/15 15:51:40
  • 終了:2013/05/22 15:55:03

回答(2件)

id:gtore No.1

gtore回答回数2481ベストアンサー獲得回数4372013/05/15 21:03:56

党=なかま→仲間
鯢=さんしょううお→山椒魚
蔘=ちょうせんにんじん→朝鮮人参
枉=むじつのつみ→無実の罪
覇=つきのくらいぶぶん→月の暗い部分 ※表外読み
柬=なふだ→名札
蛞=おたまじゃくし→御玉杓子
檠=ともしびたて→灯火立て
犇=うしがおどろく→牛が驚く
檄=まわしぶみ→回し文
櫪=かいばおけ→飼い葉桶
穎=めざましまくら→目覚まし枕 ※ドラえもんのひみつ道具みたいですね。^^;
英=はなぶさ→花房
轍=わだち→輪立ち
斎=ものいみ→物忌み
経=たていと→縦糸
緯=よこいと→横糸
瘟=はやりやまい→流行り病

  • 一応 こちら をご紹介しておきます。リンク先のものには眉唾ものも含まれます。ここまではお求めではないかもしれませんが、ご参考まで…。
他1件のコメントを見る
id:honeyhunter

未知のものが沢山あって興奮します! かなり興味深いリンクを頂戴しました。無数にあるので興味は尽きませんね。最長の訓読みを持つ漢字は「砉;ほねとかわとがはなれるおと;骨と皮とが離れる音」だと漢字の新書で読んだことがありますが、リンク先にはそれを超えるものがあって驚きました。日本語に純粋な和語が少ないために、こんなに長い訓読みになるのでしょうね。もはや自分独自の訓読みをあてようかという気にもなります。元々訓読みは古代日本人が中国から輸入した漢字に、対応する和語(後の訓読み)を割り当てたもので、それが定着したものですから。

2013/05/15 22:26:53
id:gtore

銀や鳳は既出でしたね。削除しました。

2013/05/16 21:08:15
id:mizuchin No.2

みずち回答回数200ベストアンサー獲得回数592013/05/15 21:24:07

「あたま」は「あ(吾、我)」「たま(魂)」だとある時思いついて、そうなると古代の日本人は魂が頭にあるのかなあと思ったのですが、根拠は忘れましたがやっぱり胸にあると考えられていたたそうなので、そういうわけでもないようです。
あとご参照のページですが、私の知識と合致する所も多いのですが、そうでないものについては分析が表面的な気がします。「うしほ(うしお)」などは「う(=おほ=大、多)」「しほ(塩、潮)」ですし、?マークのついてるものはあんまり当てにならないですね。

id:honeyhunter

やはり言葉やその語源を考える上で古語の知識は役立ちますね。貴殿の知識力が羨ましい(=心疾しい)限りです。私を含む現代の一般人は「あ=吾・我」だとは思い当たりませんから。
質問文で提示したページは辞書を確認しつつ一時間以上かけてまとめていて、最後の方で面倒に…。?記号を付したものは不完全だとは思いつつ、一応は考えたということで無責任にも残しておいたまでです…言い訳。

2013/05/15 23:23:37
id:mizuchin

あっ、かのページは質問者さんがおまとめになったものだったのですか…そうとは知らず大変なご無礼を申し上げてしまいました。本当に申し訳ない。
これらをご自身の知識と辞書で調べ上げたというのは、ものすごい驚きです。私などは既に得た知識から連想するくらいしかできないので…。
ちなみに私は小学館の『ひらがなで読めばわかる日本語のふしぎ』という文庫本から得るところが非常に大きかったです。日本語の言葉の語源を古語に遡って探ろうと試みる非常に興味深い本です。発想はきっと私と同じなので(!)、調べてみるとAmazonなどでは既に品切れということですが、書店や古本屋で探してみるとよいですよ。

2013/05/16 17:49:16
  • id:taknt
    機械=奇怪
    とか?
  • id:honeyhunter
    ええと、「漢字一文字→その訓読み→分解した訓読み→漢字」です。
    「鶏→にわとり→にわ・とり→庭鳥」のように。
  • id:taknt
    元=基とか?
  • id:taknt
    男=夫と子

    くるしいかwww
  • id:taddy_frog
    猪→旧仮名遣いで「ゐのしし」→ウィーウィーと鳴く獅子?
  • id:taddy_frog
    男→乙子(昔は○○子というのは男性の名前だった)
    乙女→「男」の女性形?
    大人→男達や乙女達の集合名詞?
  • id:mizuchin
    つたない知識を披露させていただきますと、
    男「をとこ」は「を(若い男)」「つ(「の」にあたる上代の格助詞)」「こ」だったと記憶してます。
    「ゐのしし」は実は「しし」が肉の意味なので、元々は「ゐ」だけで猪を表していたようです。
    乙女「をとめ」の「を」は、上のをとこと同様「を」が若い者を表しているか、あるいは処女を「をとめ」と訓ずるように「をる(居る)」の「を」かもしれませんね。

この質問への反応(ブックマークコメント)

「あの人に答えてほしい」「この質問はあの人が答えられそう」というときに、回答リクエストを送ってみてましょう。

これ以上回答リクエストを送信することはできません。制限について

絞り込み :
はてなココの「ともだち」を表示します。
回答リクエストを送信したユーザーはいません