中２女子です。

１　イオンなどで売っていますか？

子供用ラッシュガードの知名度も広がってますので、
置いてある可能性は高いと思いますが、
イオンにも色々な経営形態があるので一概には言えません。

２　ラッシュガードは中に何も着ずに、そのまま水着の様に着ればいいのでしょうか？
羽織るためのものでしょうか？

乳首や乳房を保護するようになっていないので、
水着の上に着るという形になります。

大人ならニップレスで乳首を保護するなどもありますが、
セクシー路線を狙うより、安全性重視で水着着用を奨めます。

３　160ｃｍサイズのもありますか？

ジュニアサイズの範囲内ですが、品ぞろえはお店によります。

値段はデザインによりますが2000円から3000円の間くらいですね。