1372504901 何故この商品だけ日本語訳されているのでしょう。


何故、1は翻訳してないのでしょう……

回答の条件
  • 1人5回まで
  • 13歳以上
  • 登録:2013/06/29 20:21:41
  • 終了:2013/07/06 20:25:03

回答(2件)

id:NAPORIN No.1

なぽりん回答回数4685ベストアンサー獲得回数8572013/06/29 20:36:36

◎スター・ウォーズの戦いがレゴでよみがえる◎
映画「スター・ウォーズ」の旧3部作「エピソード4~6」のストーリーをレゴキャラクターで再現した、異色でかわいい、アクションゲームです。(amazonの説明より)


旧3部作のほうが日本でもファン=購買層が多いとおもわれたのでは。
一番人気のある部分だけ先に出して売れ行きをみてから他のシリーズというのはよくあります。
なお、II(翻訳)が売れ行きが悪いとI(翻訳)はそれ以下とみなされてだされないでしょう。
amazonのユーザー評価は通信がエラーで固まるとのこと。希望は薄そうです。
ただ、原作版権の問題でIが遅れているだけかもしれませんので全く絶望したものでもないかも。

id:eva128

回答ありがとうございます

2013/06/30 00:39:59
id:meefla No.2

meefla回答回数981ベストアンサー獲得回数4582013/06/30 00:04:04

1作目の「レゴ スター・ウォーズ」も日本語版が出ていましたが、PS2 とゲームボーイアドバンスだけで、DS では英語版でも出てません。

レゴ スター・ウォーズ

レゴ スター・ウォーズ



1作目と2作目を合わせた「レゴ スター・ウォーズ コンプリート サーガ」は、PS3 と Wii は日本語になってますが、DS 版は英語しかありません。

レゴ スター・ウォーズ コンプリート サーガ

レゴ スター・ウォーズ コンプリート サーガ



ゲームボーイアドバンス版を DS でやるか、「コンプリート サーガ」を Wii (または PS3)でやる、という二択でしょう。

id:eva128

回答ありがとうございます

2013/06/30 00:40:19

コメントはまだありません

この質問への反応(ブックマークコメント)

「あの人に答えてほしい」「この質問はあの人が答えられそう」というときに、回答リクエストを送ってみてましょう。

これ以上回答リクエストを送信することはできません。制限について

絞り込み :
はてなココの「ともだち」を表示します。
回答リクエストを送信したユーザーはいません