マインクラフトでネザーに行ったらマグマに直撃！

> 別の場所にゲートを作っても同じでした。

まずはこの点から。
地上でネザーゲートを作ると、ネザーの対応した場所にゲートが作られます。
ここで、対応した場所の128ブロック以内に既存のゲートがある場合、新規のゲートは作られずに既存のゲートに接続されます。
ネザーでの1ブロックの距離は、地上では8ブロックに相当しますから、地上から新規のゲートをネザーに作成するためには、128×8＝1024ブロック離れた場所（確実を期すのなら、129×8＝1032ブロック離れた場所）にゲートを作らなければなりません。

参考：

• Minecraft Japan Wiki - ネザーゲート

「1.5.2時点のネザーゲートの仕様をクリックして表示」を見て下さい。

• トピック - 【マルチ】ネザーゲートの仕様について • Minecraft 非公式日本ユーザーフォーラム

というわけで、地上で最初にゲートを作った場所からできるだけ離れた場所で次のゲートを作る、というのが正攻法です。
それでもダメなら、ネザーに渡ってネザーゲートを破壊してから自殺。
リスポーンしたら地上の二番目のゲートからネザーに行ってみる、という所でしょうか。
運が良ければ新規のゲートができているかも。

余談ですが、私が最初にネザー行った時には、ネザーゲートが何もない空中に作られました。
地面に到達するまでにどんだけ苦労したか。
頑張ってください。