ヒトラー最後の十二日間のようつべにあがってるトレイラーのようなものを見たら、デコック!!と言ってました。日本語ではどういう意味なんでしょうか。教えてください。元動画http://m.youtube.com/watch?v=U7AGbgzfXis

回答の条件
  • 1人5回まで
  • 13歳以上
  • 登録:2013/07/29 17:41:21
  • 終了:2013/08/05 17:45:04

回答(1件)

id:Kaoru_A No.1

朝霞(あさか)回答回数1366ベストアンサー獲得回数2902013/07/29 18:04:55

 該当動画2:18の所、”take cover”という字幕の所であれば、砲撃から身を守れ、伏せろという意味です。

id:Kaoru_A

 0:13の所の"take cover"の字幕の所も、明らかにデコックというセリフでした。

2013/08/02 01:33:21
id:Pzfbis-19411938

ありがとうございます。
そりゃそうですよね。字幕が出てるんだからこんなこと質問しなくてもいいですよね。
でも、説明もわかりやすかったです。
どうもありがとうございました。

2013/08/02 21:22:53

コメントはまだありません

この質問への反応(ブックマークコメント)

「あの人に答えてほしい」「この質問はあの人が答えられそう」というときに、回答リクエストを送ってみてましょう。

これ以上回答リクエストを送信することはできません。制限について

絞り込み :
はてなココの「ともだち」を表示します。
回答リクエストを送信したユーザーはいません