1375946554 社会貢献活動の一環で、音響処理技術の研究開発をしています。

操作画面などを社会貢献活動の立場で、シニア世代へ配慮した
デザイン制作をできるような個人、法人はご存じありませんか?

添付画像は私が半年間、デザインを考えて、やっとできたもので
それでも、多くの不満があるようです。

回答の条件
  • 1人50回まで
  • 登録:2013/08/08 16:22:34
  • 終了:2013/08/08 18:11:28

ベストアンサー

id:uhg No.1

ISSEIいっせい回答回数60ベストアンサー獲得回数82013/08/08 17:30:22

より簡単により見やすくすることです
あと、老人は外来語を知りません

id:coolverse

現世代の老人は基礎英語が使えます。昔のラジカセは英語表記が当たり前でした。先祖の苦労を考えて、日本語表記にしていません。

2013/08/08 18:10:25
id:coolverse

コメントありがとうございます。

2013/08/08 18:10:40
  • id:sibazyun
    英語を使う国民への貢献ですね。日本語使用者にはなんのことか分からない。
  • id:windofjuly
    うぃんど 2013/08/08 16:58:36
    求人みたいなのは禁じられてるから、このような形の投稿はダメだと思いますよ。

    シニアと言ってもパソコン使えるような人でしょう?

    WindowsMediaPlayerやQuickTimeなどに似せておけばいいんように思うけど?

    パソコン不慣れでも、ラジカセ風の背景にしてしまうとかすればわかりやすいと思うけど文字だけで構成しなきゃならないのかな?

    どうして英語なんだろうと思いましたが、画像なら人種も問いませんよね?
  • id:coolverse
    コメントありがとうございます。

    英語は、昔のSONYのラジカセで使われていた単語や、昔のPANASONICで使われていた単語を使っています。PLAYに相当する日本語が存在しないのと、1と一、どちらも視覚障害を伴うシニア世代には向いていないと判断したからです。QuickTimeやWindowsMediaPlayerは難しくて、使えないと考えている人向けです。
  • id:windofjuly
    うぃんど 2013/08/08 19:03:25
    >現世代の老人は基礎英語が使えます。
    私の親の世代は皆老人ですが基礎英語すら使えません。
    大学研究室、大企業などのシニアを世間一般の標準的なシニアだと思ってはいけません。

    >昔のラジカセは英語表記が当たり前でした。
    いいえ、日本語表記もありましたよ。
    日本語表記でないものでも説明書では日本語に訳されてますからね。

    >PLAYに相当する日本語が存在しない
    PLAYは再生、RECORDは録音、STOPは停止、fowardは早送り、rewindは巻き戻し、pauseは一時停止
    ラジカセどころかオープンリールの時代でも使われていた古くからある用語です。

    >QuickTimeやWindowsMediaPlayerは難しくて、使えない
    それらのような高機能を詰め込めと言っているのではありません。
    それらからUIを見習えという話です。

    失礼ながら、どれをとっても情報がかなり偏っているみたいです。
    偏りを治すことからはじめないと、いつまでたっても同じような結果しかだせないと思います。
  • id:coolverse
    ごめんなさい、僕の祖父は京都大学医学部でしたので、
    ふつうの感覚が分かりません。

    Photoshop Element 5 で、四苦八苦して作ってみたので
    てきとうです

    ※三河弁の「てきとう」です
  • id:windofjuly
    うぃんど 2013/08/08 20:09:59
    >ふつうの感覚が分かりません

    やっぱりね。といったところです。
    シニア向けを作りたいならシニアについてもっと調べましょう。

    大変だと思いますが「oryaaaaa(おりゃ3)」と気合を入れてがんばってください。

    では、失礼。

この質問への反応(ブックマークコメント)

「あの人に答えてほしい」「この質問はあの人が答えられそう」というときに、回答リクエストを送ってみてましょう。

これ以上回答リクエストを送信することはできません。制限について

絞り込み :
はてなココの「ともだち」を表示します。
回答リクエストを送信したユーザーはいません