乾杯の語源が知りたいです。

具体的には日本語では乾杯、中国語では干杯(gānbēi)となっていて干は乾という意味なので、日本語と中国語は同じ漢字を使っている事になります。
どちらが語源なのか、中国語から伝わってきたのか、カラオケのように日本語の輸出なのか、知りたいです。

回答の条件
  • 1人5回まで
  • 13歳以上
  • 登録:2013/08/21 12:34:29
  • 終了:2013/08/27 18:56:28

回答(1件)

id:holoholobird No.1

holoholobird回答回数574ベストアンサー獲得回数1042013/08/22 00:13:35

ポイント100pt

日本が乾杯をするようになったのは江戸時代以降で、19世紀。
中国は夏王朝(紀元前2000年頃)の頃から酒と乾杯の歴史がありますので中国からの輸入のようですね。

id:gorge

回答ありがとうございます。
中国の乾杯の歴史で乾杯もしくは同義の用語を使っていたとわかるページがあれば嬉しいです。

2013/08/23 12:47:37
id:gorge

質問者から

gorge2013/08/29 18:26:29

回答をいただき、ヒントはいただけた感覚ですが、確答までに至りませんでした。回答を終了したあとも、確証のページが見つけた場合は、個別に連絡をいただければお礼します。

この質問への反応(ブックマークコメント)

「あの人に答えてほしい」「この質問はあの人が答えられそう」というときに、回答リクエストを送ってみてましょう。

これ以上回答リクエストを送信することはできません。制限について

絞り込み :
はてなココの「ともだち」を表示します。
回答リクエストを送信したユーザーはいません