最近3日間で


って英語でなんていいますか?

回答の条件
  • 1人5回まで
  • 13歳以上
  • 登録:2013/09/21 02:07:46
  • 終了:2013/09/28 02:10:04

回答(3件)

id:adlib No.1

adlib回答回数1903ベストアンサー獲得回数1132013/09/21 02:21:54

 
http://translate.google.com/
 
原文;最近3日間で
 ↓
英訳;In three days recently
 ↓
戻訳;三日最近
 
(大体の意味が合ってれば通じます)
 ↑
 in a few days(数日で)
 

id:sibazyun No.2

sibazyun回答回数1753ベストアンサー獲得回数2362013/09/21 09:48:41

in the last three days がまあ、一番普通でしょう。

id:yumeneko No.3

yumeneko回答回数275ベストアンサー獲得回数12013/09/21 11:55:37

素直に

in three days recently

でいいと思う

コメントはまだありません

この質問への反応(ブックマークコメント)

「あの人に答えてほしい」「この質問はあの人が答えられそう」というときに、回答リクエストを送ってみてましょう。

これ以上回答リクエストを送信することはできません。制限について

絞り込み :
はてなココの「ともだち」を表示します。
回答リクエストを送信したユーザーはいません