タイ語が分かる方。すみませんが以下の意味を教えて下さい。よろしくお願いします。

ขอบคุณคุณต่อไปในอนาคตด้วย

回答の条件
  • 1人5回まで
  • 13歳以上
  • 登録:2013/11/27 14:04:38
  • 終了:2013/12/04 14:05:04

回答(1件)

id:Kaoru_A No.1

朝霞(あさか)回答回数1357ベストアンサー獲得回数2892013/11/28 05:18:41

 ◆Google 翻訳 :
 http://translate.google.co.jp/#en/ja/

 で、タイ語から英語に翻訳すると"You further in the future."と出ました。
 furhterを動詞と取ると……

 ◆furtherの意味 - 英和辞書 - goo辞書 :
 http://dictionary.goo.ne.jp/leaf/ej3/34463/m0u/further/

 出世する、等ありました。

 よって、
 将来あなたは出世するといった感じでしょうか。

id:k5k5

ありがとうございました。

2013/12/06 23:34:03

コメントはまだありません

この質問への反応(ブックマークコメント)

「あの人に答えてほしい」「この質問はあの人が答えられそう」というときに、回答リクエストを送ってみてましょう。

これ以上回答リクエストを送信することはできません。制限について

絞り込み :
はてなココの「ともだち」を表示します。
回答リクエストを送信したユーザーはいません