【人力検索はてなとTwitterでのつぶやきとの連動(？)】

　
通常、「人力検索はてな」に質問を投稿すると画面の下部に
┌──
　Twitterでのつぶやき (1)
　@hatenaquestion人力検索はてな
└──
として質問文と同文が表示されます。
　
ところが、この質問(→ http://q.hatena.ne.jp/1388232618 )では
┌──
　Twitterでのつぶやき (0)
└──
となっています。
　
通常の「人力検索はてな」への投稿と表示が異なっているのは
なぜでしょうか？
どうでもよいことなのですが、外見上の動きが異なっているの
が少しだけ気になります。
　
なお、わたしは「人力検索はてな」とTwitterでのつぶやきとの
連動(？)に関してはなにも理解できていません。