1388412686 英語が得意な方に質問です。

siriにこんな返答をされたのですが、これはどういう意味ですか?
最後の一文です。

回答の条件
  • 1人5回まで
  • 13歳以上
  • 登録:2013/12/30 23:11:26
  • 終了:2013/12/31 12:24:28

ベストアンサー

id:pascal7 No.1

pascal7回答回数582ベストアンサー獲得回数982013/12/31 12:23:06

「踊れませんって」
I'm sureは
確信しているという事です。
I don't know.は
知らないですよという意味です。
つなげて直訳すると
「私は'私が知らない'(という事を)確信している」となります。
意訳すると
「踊れませんって」で良いでしょう。

この質問への反応(ブックマークコメント)

「あの人に答えてほしい」「この質問はあの人が答えられそう」というときに、回答リクエストを送ってみてましょう。

これ以上回答リクエストを送信することはできません。制限について

絞り込み :
はてなココの「ともだち」を表示します。
回答リクエストを送信したユーザーはいません