匿名質問者
匿名質問者匿名質問者とは「匿名質問」を利用して質問した質問者。
「匿名質問」では、ユーザー名を公開せずに匿名の質問ができます。
詳しくはこちら

ペンチとプライヤーの違い(言葉の使い分け)について、質問いたします。工具屋を見たところ、プライヤーは、挟む先端の次に、切断するための箇所(ハサミのように切断する・・なんと表現すればいいか分からず、こう表現しました)がありました。しかし、ペンチもプライヤーも、商品のパッケージの英語表記ではPlierで同じでした。


なにか使い分けあるのですか(日本独自の使い分け?)。また、どうしてこういうふうにペンチという表現があるのですか(たとえば、「『ペンチ』は、元々は、オランダ語で、江戸時代に紹介された工具である」、とか、そのイキサツ。)。

回答の条件
  • 1人5回まで
  • 13歳以上
  • 登録:2014/02/03 19:51:31
  • 終了:2014/02/10 19:55:06

回答(2件)

匿名回答1号 No.1

匿名回答1号「匿名質問」を利用した質問に回答すると「匿名回答○号」と匿名で表示されます。
「匿名質問」では、ユーザー名を公開せずに匿名の質問ができます。
詳しくはこちら
2014/02/03 20:27:01

プライヤー(pliers)は物を挟む道具の総称

ペンチの正式名称は Slip joint combination pliers with cutter
プライヤの正式名称は Slip joint combination pliers

他1件のコメントを見る
匿名回答1号

総称や分類だから複数形。
1つならもちろん単数形のplier。

ペンチの語源は洗濯バサミと同じ意味のピンチだと言われてる和製英語。
電工ペンチとラジオペンチくらいで他のものはプライヤーと呼んでる。

2014/02/04 08:23:22
匿名質問者

 ペンチが和製英語とのこと、有難うございました。

2014/02/05 19:18:44
匿名回答2号 No.2

匿名回答2号「匿名質問」を利用した質問に回答すると「匿名回答○号」と匿名で表示されます。
「匿名質問」では、ユーザー名を公開せずに匿名の質問ができます。
詳しくはこちら
2014/02/04 07:16:04

普通のいわゆる、プライヤーの切断部分は針金等、固めの物しか切れません。
ペンチは電線が切れるような刃が付いています(カッター)
自動車工具としてあるのがプライヤー。
電材工具としてあるのがペンチ、という言い分け方で、おおよそは合っていると思います。

匿名質問者

有難うございました。

>ペンチは電線が切れるような刃が付いています(カッター)

 先端部分のことでしょうか、End Cutting Pliers のこと? 
 刃が付いているというのがポイントですね。

 万一誤りでしたら、ご指摘いただけると幸いです。

2014/02/05 19:14:36
匿名回答2号

先端ではなく、プライヤーと同じ軸のそばです。

2014/02/05 19:46:21

コメントはまだありません

この質問への反応(ブックマークコメント)

「あの人に答えてほしい」「この質問はあの人が答えられそう」というときに、回答リクエストを送ってみてましょう。

これ以上回答リクエストを送信することはできません。制限について

絞り込み :
はてなココの「ともだち」を表示します。
回答リクエストを送信したユーザーはいません